Te oči tvoje zelene

Još jednom ja bih hteo da verujem u sreću. Što nosi sutradan svejedno meni je sad. Jer noćas živim ja, a sutra možda neću. Moj život davno već ispuni teški...
Još jednom ja bih hteo da verujem u sreću.
Što nosi sutradan svejedno meni je sad.
Jer noćas živim ja, a sutra možda neću.
Moj život davno već ispuni teški jad.

Ne kunem tvoju ljubav ja
i praštam tebi patnje sve,
al’ hoću da uživam sam
u ludoj noći toj.

Te oči tvoje zelene,
te reči tvoje varljive,
i pesma tvoja zanosna
pomute razum moj.

Ne tražim više ništa, znam prošlost se ne vraća.
A sada kasno je već da za njom čeznem ja.
Al’ uspomena ta od sveg’ je ipak jača,
i sad u oku mom poslednja suza sja.

Ne kunem tvoju ljubav ja
i praštam tebi patnje sve,
al’ hoću da uživam sam
u ludoj noći toj.

Te oči tvoje zelene,
te reči tvoje varljive,
i pesma tvoja zanosna
pomute razum moj.

 

 ТВОИ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ 

Музыка Б. Фомина
Слова К. Подревского

Так хочется хоть раз,
в последний раз поверить,
Не все ли мне равно,
что сбудется потом;

Любви нельзя понять,
любовь нельзя измерить,
Ведь там, на дне души,
как в омуте речном.

Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама,
Твои глаза зеленые,
Твои слова обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.

Проглянет солнца луч
сквозь запертые ставни,
А все еще слегка
кружится голова,

В ушах еще звучит
наш разговор недавний,
Как струнный перебор,
звучат твои слова.

Пусть эта глубь бездонная…

Не нужно ничего,
ни поздних сожалений,
Покоя все равно
мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз
на несколько мгновений
В речную глубину
без страха заглянуть.

Пусть эта глубь бездонная…

Из репертуара Марии Наровской (1905-1973)